La descripción de un producto dice «azul, grande». Si la IA une los valores con comas sin distinguir su función, esa descripción acaba en dos columnas. El archivo parece ordenado, pero los campos siguientes pueden quedar desplazados.
Define el formato antes de exportar
Indica la aplicación de destino, los nombres de columna, el separador y la codificación. En un archivo UTF-8 separado por comas, con columnas id,description, el ejemplo 7,"blue, large" es un registro con dos campos. Las comillas conservan la coma dentro de la descripción en inglés.
RFC 4180 recoge convenciones habituales, no el comportamiento de todos los programas. Los campos con comas, comillas dobles o saltos de línea se encierran entre comillas dobles. Una comilla interior se duplica: 8,"The ""large"" size" contiene la descripción The "large" size.
Usa comillas dobles rectas ASCII para la sintaxis. Las comillas tipográficas de un texto no cumplen esa función. Tampoco sustituyas todas las comas: unas separan campos y otras pertenecen a los datos.
Importa una muestra variada
Incluye una descripción sencilla, los dos ejemplos anteriores y una descripción con salto de línea. Abre la muestra con el importador CSV de destino o un lector adecuado. Compara las celdas resultantes, no solo el aspecto del texto. Un registro puede ocupar varias líneas físicas del archivo.
Tras superar la prueba, revisa también el número de registros, los campos y los valores del archivo completo. La muestra no valida las filas que no has comprobado. Conserva la lista original y los ajustes de importación. Pide el archivo de datos: una tabla dibujada en el chat no es lo mismo.