El PDF se ve perfectamente en pantalla. Eso no garantiza que la herramienta haya recibido el mismo contenido: una página puede ser una imagen y una tabla puede perder sus relaciones al extraerse.
Examina una página representativa
Intenta seleccionar o buscar una frase distintiva. Si no puedes, quizá haga falta reconocimiento óptico de caracteres, u OCR. Es una pista, no un diagnóstico completo: un PDF puede mezclar texto real, imágenes y capas de reconocimiento imperfectas.
La documentación de Adobe explica cómo se obtiene texto de un escaneo. Después conviene comprobar la letra pequeña y las zonas de mala calidad contra la imagen original.
Empieza por la parte difícil
Elige una página con la información que necesitas: una tabla, una nota o dos columnas. Pide a la herramienta que localice un dato concreto y su página; después compáralo tú.
En una tabla, revisa fila, encabezado de columna, unidad y notas. Un número bien leído en la columna equivocada sigue dando una respuesta incorrecta. Una explicación fluida no sustituye esa comprobación.
Mantén la prueba junto a la respuesta
Pide referencias de página y pasajes breves de apoyo, y abre las páginas señaladas. Si una cifra afecta a una decisión, cópiala directamente de la fuente una vez verificada. Mejorar la extracción reduce un tipo de error, pero no garantiza que la interpretación de la herramienta sea correcta.