El espacio libre de iCloud no es espacio vacío dentro del iPhone. Apple distingue almacenamiento del dispositivo y almacenamiento en la nube. Ampliar la cuota no agranda físicamente el teléfono: identifica primero a cuál se refiere el aviso.
Apunta ambas cifras
Abre por separado el almacenamiento del iPhone y el de iCloud. Anota el uso y las categorías principales. Por ejemplo, el móvil podría guardar episodios descargados mientras sobra espacio en la nube. Comprar más cuota no te dirá cuáles son esas descargas locales.
Elige una categoría que entiendas en vez de borrar la más grande a ciegas. Para contenido descargado, consulta los controles de la aplicación y si puedes obtenerlo de nuevo. Para documentos personales, confirma antes dónde existe otra copia utilizable.
Borrar no siempre significa trasladar
Eliminar una foto no equivale necesariamente a conservarla en la nube y retirar solo la copia local. Lee la acción concreta y su explicación. Si no sabes qué ocurrirá en los otros dispositivos, detén ese borrado.
Después de un cambio deliberado, revisa de nuevo el almacenamiento del teléfono. Comprueba si la categoría y el espacio libre variaron como esperabas. Mantén la cifra de iCloud como referencia aparte, no como resumen de todas tus copias.