Un PDF peut incorporer les données des polices ou utiliser une substitution lorsqu’elles manquent. Adobe précise que l’incorporation dépend des autorisations de la police. Des lettres différentes constituent une piste utile, mais pas une explication universelle.
Comparez exactement le même fichier
Une invitation tient parfaitement sur votre portable, mais son titre semble étrange chez un ami. Vérifiez d’abord que vous ouvrez le même PDF exporté, et non le document modifiable ou une ancienne pièce jointe. Donnez un nom distinct au nouvel export.
Dans Acrobat, consultez les informations sur les polices. Notez leurs noms et l’indication d’incorporation. Si vous maîtrisez le document source, examinez l’export et les usages autorisés de la police. Choisir une autre police peut être plus simple que forcer une incorporation interdite.
Relisez toute la page
- Comparez titre, petits caractères et signes particuliers.
- Vérifiez le nombre de pages et les retours importants.
- Ouvrez la copie dans un autre lecteur.
- Contrôlez un exemplaire avant une impression en quantité.
Ne transformez pas systématiquement les pages en captures d’écran : cela modifie la recherche et la lecture du contenu. Gardez la source modifiable, corrigez le problème précis et vérifiez le nouveau PDF. La fin de l’export ne garantit pas son résultat.