Вы добавляете абзац, и картинка меняет место. В Word это может быть нормальным поведением, а не повреждением файла. Изображение в строке ведёт себя как текстовый символ, а плавающий рисунок использует другую компоновку. До изменения аккуратно оформленного документа сохраните копию.
Определите роль картинки
Если рисунок должен идти за своим объяснением, выделите его и откройте параметры разметки или Формат рисунка → Обтекание текстом в настольном Word для Windows. Вариант «В тексте» помещает его внутрь абзаца: рисунок перемещается вместе с окружающим текстом. Отдельный абзац для картинки обычно проще поддерживать, чем выравнивание множеством пробелов.
Для небольшой иллюстрации с текстом сбоку попробуйте в копии обтекание вокруг прямоугольной рамки рисунка. Это плавающая компоновка: картинку можно расположить на странице, а текст пойдёт вокруг. Оцените реальный абзац, а не только рамку рисунка.
Обтекание и перемещение — разные решения
Если рисунок должен оставаться на месте при изменении соседнего текста, проверьте доступный вариант фиксации положения на странице. Это не превращает весь документ в неподвижный холст и не отменяет проверку последующей разбивки на страницы. Настройка не обещает неизменность картинки при любой дальнейшей правке.
Microsoft указывает, что размещение «В тексте» может быть причиной недоступности отдельных команд выравнивания. Смена обтекания способна их открыть, но одновременно меняет поток документа. Выбирайте её ради нужной компоновки, а не просто для появления кнопки.
Сделайте небольшую пробу
Вставьте короткий абзац перед рисунком в копии. Проверьте картинку, её объяснение и следующий заголовок. При необходимости отмените пробу, сохраните и снова откройте файл. Если передаёте PDF, экспортируйте и просмотрите именно его, включая соседние страницы.
В Word для браузера меньше настроек обтекания, и некоторые плавающие рисунки из настольной версии нельзя передвинуть. В этом случае откройте копию в настольном Word. На Mac команды могут отличаться от указанного пути Windows; используйте соответствующий раздел инструкции Microsoft.