Ein guter Alternativtext vermittelt, was ein Bild an dieser Stelle beiträgt. W3C unterscheidet informative, funktionale, dekorative und komplexe Bilder. Eine ohne Seitenkontext erzeugte Beschreibung kann sichtbare Details richtig nennen und trotzdem am Zweck vorbeigehen.
Dem Bild eine Aufgabe geben
Stell dir einen blauen Briefumschlag vor. Auf einer Seite über Schreibwaren kann die Farbe wichtig sein. Als Schaltfläche braucht das Bild vielleicht die Bezeichnung „Nachricht senden“. Eine ausführliche Beschreibung der Falten erklärt diese Funktion nicht. Das ist ein redaktionelles Beispiel, kein Test eines bestimmten Modells.
Vervollständige vor der Freigabe den Satz: „Ohne dieses Bild fehlt dem Leser …“ Lautet die Antwort nur „Dekoration“, prüfe, ob ein leerer Alternativtext passt. Ein bewusst leerer Wert ist eine Entscheidung; das Attribut einfach wegzulassen ist nicht dasselbe.
Vermutungen streichen, Bedeutung ergänzen
- Entferne unbelegte Namen, Gefühle und Vorgeschichten.
- Behalte die für diese Seite nötige Information.
- Wiederhole eine benachbarte Bildunterschrift nicht wortwörtlich.
- Ergänze bei Diagrammen die wichtige Aussage und zugängliche Daten oder eine längere Erklärung.
Lies Absatz und Alternativtext zusammen, ohne das Bild anzusehen. Bleibt der Zusammenhang verständlich? Diese Prüfung ist hilfreicher als die Frage, ob der Text besonders elegant klingt. Ein brauchbarer Entwurf unterstützt die Aufgabe des Lesers.