Un buen texto alternativo explica qué aporta la imagen en ese lugar. W3C distingue imágenes informativas, funcionales, decorativas y complejas. Una descripción generada sin el contexto puede acertar con los detalles visibles y aun así fallar en su propósito.
Dale una función a la imagen
Piensa en un sobre azul. En una página sobre papelería, el color puede importar. Si funciona como botón, quizá lo necesario sea «Enviar mensaje». Describir sus pliegues no explica esa acción. Es un ejemplo editorial, no una prueba de un modelo concreto.
Antes de aceptar el borrador, completa: «Sin la imagen, la persona se perdería…». Si no falta nada salvo decoración, revisa si corresponde un texto alternativo vacío. Dejarlo vacío intencionadamente y omitir el atributo no son la misma decisión.
Quita suposiciones y conserva el sentido
- Elimina nombres, emociones y antecedentes que la imagen no permite confirmar.
- Conserva lo que necesita esa página.
- Evita repetir literalmente el pie de imagen.
- Para un gráfico, añade la relación importante y datos accesibles o una explicación más extensa cerca.
Lee el párrafo y el texto alternativo seguidos, sin mirar la imagen. ¿Se entiende la secuencia? Esa pregunta resulta más útil que decidir si la descripción suena elegante. El mejor borrador es el que ayuda a realizar la tarea del lector.