La deuxième page d’un long tableau commence par des chiffres sans noms de colonnes. Copier des libellés au milieu du tableau ajoute du contenu qui risque de vieillir. Word peut répéter l’en-tête d’origine lorsque le tableau continue sur une autre page.
Sélectionner les vraies lignes d’en-tête
Dans Word pour Windows, sélectionnez les lignes à répéter, en incluant la première du tableau. Sous Disposition du tableau, groupe Données, choisissez Répéter les lignes d’en-tête. Autre chemin documenté : Propriétés du tableau → Ligne → Répéter en tant que ligne d’en-tête en haut de chaque page. Les noms varient selon version et langue ; il s’agit d’une ligne du tableau, pas de l’en-tête de page.
Travaillez sur une copie avec assez de lignes fictives pour franchir une page automatiquement. Ouvrez le mode Page ou l’aperçu avant impression : les répétitions apparaissent dans cette vue ou sur papier. Vérifiez les colonnes de la première ligne de données en page deux.
Examiner le saut de page
Microsoft précise que la répétition ne fonctionne pas après un saut manuel inséré dans le tableau. Vérifiez ce saut avant de copier des libellés. Modifiez l’en-tête en première page ; ses répétitions ne sont pas des copies modifiables séparément. Enregistrez, rouvrez et contrôlez les pages prévues. C’est une vérification proposée, pas un essai pratique Word effectué ici.