Los menús de Google aparecen en un idioma inesperado, aunque el ordenador esté bien configurado. Revisa la preferencia de la cuenta de Google que estás usando. El ajuste documentado controla los servicios en la web; es distinto del idioma de las apps del teléfono y de la traducción del navegador.
Elige el idioma de la cuenta prevista
Abre Idioma en myaccount.google.com/language. Confirma la cuenta antes de editar, sobre todo si tienes varias sesiones abiertas. Pulsa Editar, busca el idioma y selecciónalo. Si entiendes otro, la página permite añadirlo.
Quizá quieras menús en inglés y seguir entendiendo contenido en español. Elige a propósito el idioma preferido y los adicionales: visitar una página en español no debería ser tu forma de decidir todos los menús. Google indica cerrar y volver a abrir el navegador tras cambiar las preferencias; guarda antes el trabajo pendiente.
Revisa aparte los idiomas añadidos automáticamente
Google puede marcar un idioma frecuente como «Añadido para ti». Puedes guardarlo, eliminarlo o desactivar la incorporación automática. Quitar esa entrada es una decisión diferente de elegir el idioma preferido.
Vuelve a abrir un servicio web de Google con la cuenta prevista y comprueba los menús. Una app móvil puede seguir el idioma del dispositivo. Si el elegido no está disponible, Google puede pedir uno alternativo; revísalo en la página de idiomas. No borres todas las cookies como primer experimento: la ayuda advierte que también elimina ajustes de otros sitios. Aquí no se cambiaron preferencias, cookies ni ajustes del navegador.