Les menus Google s’affichent dans une langue inattendue alors que l’ordinateur est correctement réglé. Vérifiez la langue du compte Google réellement utilisé. Le réglage documenté concerne les services Google sur le web ; la langue des apps mobiles et la traduction du navigateur sont des choix distincts.
Choisir la langue du compte voulu
Ouvrez la rubrique Langue à l’adresse myaccount.google.com/language. Vérifiez le compte avant de modifier, surtout si plusieurs sont connectés. Choisissez Modifier, recherchez la langue voulue et sélectionnez-la. Vous pouvez aussi ajouter une autre langue comprise.
Vous pouvez, par exemple, vouloir des menus anglais tout en comprenant du contenu espagnol. Choisissez volontairement langue préférée et langues supplémentaires, plutôt que de laisser une visite en espagnol déterminer vos attentes pour tous les menus. Google indique de fermer puis rouvrir le navigateur après la modification ; enregistrez d’abord les travaux en cours.
Examiner séparément les langues ajoutées automatiquement
Google peut signaler une langue fréquente comme ajoutée pour vous. Vous pouvez enregistrer ou supprimer cette entrée, ou désactiver l’ajout automatique. Retirer une entrée automatique n’est pas la même décision que définir la langue préférée.
Rouvrez un service Google sur le web avec le compte voulu et vérifiez ses menus. Une app mobile peut continuer à suivre les réglages de l’appareil. Si la langue choisie est indisponible, Google peut demander une alternative ; vérifiez-la sur la page des langues. N’effacez pas tous les cookies pour commencer : l’aide précise que cela supprime aussi les réglages d’autres sites. Aucun réglage de compte ou de navigateur ni cookie n’a été modifié ici.