Una línea de referencia que mide diez centímetros en el PDF sale algo más corta en el papel. La impresora puede funcionar correctamente: el cuadro de impresión quizá haya ajustado la página al área imprimible. Eso ayuda a encajar el contenido, pero altera las medidas de una plantilla.
Acrobat distingue entre ajustar la página y imprimir a tamaño real. La primera opción puede reducirla o ampliarla; la segunda imprime sin cambiar la escala, aunque puede recortar lo que quede fuera del área imprimible. Compara también el tamaño de página del PDF, el papel cargado y el formato elegido en la impresora.
Imprime primero una página con una línea de referencia claramente identificada. Mídela con una regla antes de imprimir el resto. No calcules la corrección según el tamaño que ves en la pantalla: el zoom del visor no indica cuánto medirá el resultado en papel.
Revisa si el controlador de la impresora aplica otro ajuste de escala. Evita combinar dos correcciones sin saber qué hace cada una. Si el tamaño real deja contenido fuera del papel, usa un formato adecuado o modifica la distribución del documento. Reducirlo para que quepa cambiaría precisamente las medidas que necesitas conservar.