Eine zehn Zentimeter lange Referenzlinie im PDF fällt auf dem Papier etwas kürzer aus. Der Drucker kann trotzdem einwandfrei arbeiten: Möglicherweise passt der Druckdialog die Seite an den bedruckbaren Bereich an. Der Inhalt passt dann besser, doch die Maße einer Vorlage verändern sich.
Acrobat unterscheidet zwischen dem Anpassen der Seite und dem Druck in tatsächlicher Größe. Beim Anpassen kann die Seite verkleinert oder vergrößert werden. Ohne Skalierung bleiben die Maße erhalten, aber Inhalte außerhalb des bedruckbaren Bereichs können abgeschnitten werden. Vergleichen Sie außerdem das Seitenformat des PDFs mit dem eingelegten Papier und der Druckereinstellung.
Drucken Sie zunächst eine Seite mit einer eindeutig bezeichneten Referenzlinie. Messen Sie diese mit einem Lineal, bevor Sie den ganzen Satz ausgeben. Leiten Sie keine Korrektur aus der Darstellung auf dem Bildschirm ab: Der Zoomfaktor des PDF-Programms sagt wenig über die Größe auf dem Papier aus.
Prüfen Sie, ob der Druckertreiber zusätzlich skaliert. Kombinieren Sie nicht zwei Anpassungen, deren Wirkung unklar ist. Wird bei tatsächlicher Größe wichtiger Inhalt abgeschnitten, wählen Sie passendes Papier oder überarbeiten Sie das Seitenlayout. Einfaches Verkleinern würde gerade die Maße verändern, die erhalten bleiben sollen.