Renombras un capítulo, añades una sección y desplazas varias páginas. El texto está bien, pero la tabla de contenido sigue guiando al lector por la versión anterior. Una tabla automática puede necesitar una actualización explícita después de esas modificaciones.
Revisa la estructura antes de actualizar
En un documento habitual de Word, aplica los estilos de título correspondientes a capítulos y secciones. Aumentar el tamaño y poner negrita no equivale a asignar un nivel de título. En Word para Windows, el panel de navegación ayuda a revisar los títulos del cuerpo principal. No muestra los incluidos en tablas, cuadros de texto, encabezados o pies de página; una ausencia ahí no basta para diagnosticar el problema.
En Word de escritorio, haz clic derecho en el campo de la tabla automática y elige Actualizar campos. Si se ofrece la opción, actualizar solo los números de página conserva la lista de secciones existente. Actualiza toda la tabla después de añadir secciones o cambiar títulos. Una tabla escrita a mano es texto normal, no un campo automático.
Comprueba un recorrido breve
En una copia de trabajo, cambia «Preparación» por «Antes de empezar» y añade una sección corta. Tras actualizar, revisa el título nuevo, la entrada añadida y un capítulo sin cambios cerca del final. Sigue los enlaces y compara los números de página con los destinos reales.
Guarda el original y exporta una copia nueva. Abre el archivo que vas a enviar, no un PDF antiguo de Descargas, y repite esas comprobaciones. Conserva juntos el documento editable y la exportación con una revisión identificable para que la próxima edición empiece desde la versión correcta.