Справочная страница открылась по-русски, но кнопка в приложении называется иначе, чем в инструкции. Прежде чем считать текст устаревшим, выясните, кто его перевёл. У сайта может быть своя русская версия, а может работать перевод текущей страницы браузером.
Внешне результат похож, но формулировки могут различаться. Переключатель языка внутри сайта и инструмент перевода браузера — не одна и та же кнопка.
Определите, какую версию вы читаете
В Chrome на компьютере управление переводом страницы находится в адресной строке. Посмотрите на него перед копированием фразы. Если сайт открыт через режим перевода сайтов Google Translate, сравнить версии можно вкладками языков или меню оригинала и перевода. Этот режим доступен не во всех регионах.
Сохраните исходный адрес издателя и название нужного раздела. Если переходите на собственную языковую версию сайта, проверьте, что после переключения остались на странице того же продукта и той же темы.
Сверьте слова, от которых зависит действие
Условная инструкция: «Доступно для модели A, кроме версии Mini». При сравнении сохраните и название модели, и исключение. Знакомое название кнопки не поможет, если из перевода исчезло ограничение по версии устройства.
Проверьте количества, единицы, исключения и само действие, которое предлагается выполнить. Если смысл остаётся неясным, попросите издателя уточнить формулировку, прежде чем на неё полагаться.
Когда пересылаете инструкцию, добавьте оригинальную ссылку и нужный раздел. Переведённую фразу обозначьте как перевод, а не дословную цитату. У получателя браузер может показать другой язык или другую формулировку. Один ваш скриншот не подтверждает, какими словами инструкция была написана изначально.